Unul dintre planurile pe care Quentin Tarantino le are atunci cand isi filmeaza ultimul film, care, conform directivei sale de a se retrage cu al zecelea, ar fi urmatorul, este sa se dedice trup si suflet literaturii. Poate pentru a vedea cum merg lucrurile pentru el, a publicat un roman intitulat Once Upon a Time in Hollywood, care de fapt este direct legat de filmul care a avut premiera in 2019 si i-a avut ca actori pe Brad Pitt, Leonardo DiCaprio si Margot Robbie. In acesti ani, din ce in ce mai multe voci au catalogat Once upon a time in Hollywood drept culmea cinematografiei lor si vor fi aceleasi care sunt dornici sa vada ce le rezerva acest roman.
Impotriva tuturor probabilitatilor, aceasta carte este departe de a fi o simpla romanizare a filmului; Miscarea lui Tarantino este mai complexa, desi se supune scopului de a petrece mai mult timp intr-o lume si in compania unor personaje pentru care, fara indoiala, ii are mare afectiune. Once Upon a Time in Hollywood , asa cum este, este o extindere a ceea ce am vazut in cinematografe care poate actiona ca o completare a filmului si nici macar religios nu urmareste conturul acestuia: elemente precum atacul familiei Manson. avortat de Cliff Booth si Rick Dalton (Pitt si DiCaprio) sunt descrisi aproape in treacat, Tarantino preferand sa dedice timp unui amestec de anecdote de la Hollywood ale vremii si sa povesteasca mai multe despre Charles Manson sau Sharon Tate .
Capitolul intitulat Nenorocire este aproape in intregime un flashback in care Booth isi aminteste ce sa intamplat. Dupa cum se vede in film, el se afla pe o barca in mijlocul marii impreuna cu sotia sa, asistand la un sir de insulte din partea acesteia, in timp ce s-a infuriat periculos cu o pusca in maini. In cinematografe, scena s-a incheiat inainte de a arata daca Booth a venit sa-l impuste, iar in roman harponul il loveste pe sotia lui si ii desparte corpul in jumatate. Booth regreta instantaneu si incearca sa o tina in viata unind cele doua parti ale corpului ei, apoi purtand o conversatie (sau mai bine zis, un monolog) despre viata lor de cuplu.
Cand autoritatile vin si Booth trebuie sa le predea cadavrul, acesta se desparte din nou in doua. Din moment ce ea si Booth erau singuri pe nava, nimeni nu poate nega versiunea lui Booth conform careia harponul a fost descarcat accidental, iar specialistul poate scapa de el. Misterul a fost rezolvat, dar nu este singura crima pe care Once Upon a Time in Hollywood o atribuie personajului, dincolo de membrii familiei Manson pe care ii ucide fara mila atunci cand intra in Cielo Drive.
Datorita romanului lui Tarantino, cunoastem in detaliu trecutul militar al Cliff Booth. In timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial a luptat in Pacific impotriva armatei japoneze, fiind un soldat extrem de letal caruia i se atribuie un numar mare de morti. De fapt, acest trecut eroic precipita admiratia lui Dalton pentru el si pune primele baze pentru prietenia lor, iar de-a lungul paginilor din Once Upon a Time in Hollywood , Tarantino se refera in mod repetat la el ca fiind un criminal nascut.
De asemenea, in timpul descrierii acelei scene faimoase in care Booth se lupta cu Bruce Lee . In acest pasaj, Tarantino nu doar ca il compara pe Lee cu Charles Manson (in ceea ce priveste nevoia anxioasa pe care amandoi o aveau de a apartine celebritatii din Los Angeles), dar isi permite si sa se adanceasca in perspectiva lui Lee asupra conflictului si descrie teama pe care o simte atunci cand se afla nu in fata unui „luptator cu experienta” , ci impotriva unui criminal. In roman, Booth este cineva mult mai deranjant decat in film, asa cum o confirma fundalul pe care il adauga la relatia sa cu Brandy, adorabila femela pitbul pe care am intalnit-o pe marele ecran.
Se pare ca Cliff si-a intalnit animalul de companie ca plata a unei datorii, dar tipul care ii datora bani (un anume Buster Cooley) nu i-a dat doar cainele; De asemenea, i-a propus sa participe cu el la lupte ilegale de caini, asigurandu-l ca Brandy este imbatabil. Intr-adevar, a fost: Brandy le-a dat lui Cliff si Cooley o multime de bani in timpul acestor competitii, pana cand specialistul si-a dat seama ca s-a indragostit de ea si a refuzat sa-si mai lase animalul sa se lupte. Cooley a insistat si, pentru toate raspunsurile, Cliff l-a ucis, ascunzand cadavrul si nu simtindu-se la fel de rau ca atunci cand si-a ucis sotia (a carei moarte, apropo, a invatat sa creada ca fusese compensata de faptele sale din cel de-al Doilea Razboi Mondial).
Specialistul i-a placut la nebunie Al final de la escapade si interpretarea lui Jean Paul Belmondo . Totusi, pana acum a fost singurul sau contact norocos cu Nouvelle Vague , pentru ca imediat dupa aceea descoperim ca Francois Truffaut il plictiseste (nu intelege de ce ar trebui sa empatizeze cu Antoine Doinel in Cele 400 de lovituri ) si ca Hiroshima mon amour de Alain Resnais Arata ca „racat” . Ingmar Bergman il plictiseste putin si ii plac unele dintre ale lui Federico Fellini . Dar, daca il intrebi despre un regizor fetis, Booth nu are indoieli: Akira Kurosawa .
